误

[wù]

= 誤

1) оши́бка; оши́бочный; оши́бочно

其中有误 [qí zhōng yǒu wù] — здесь есть оши́бка

误认为 [wù rènwéi] — оши́бочно полага́ть

2) опозда́ть; пропусти́ть

误车 [wù chē] — опозда́ть на по́езд

3) напо́ртить; испо́ртить

他误了这件事 [tā wùle zhèjiàn shì] — он испо́ртил э́то де́ло

4) непреднаме́ренно; невзнача́й

误伤 [wùshāng] — непреднаме́ренно [невзнача́й] нанести́ поврежде́ние кому-либо

•

- 误差

- 误点
- 误会
- 误解
- 误入歧途
- 误事

* * *

(误 сокр. вм. 誤)

wù

I

гл. А

1) опаздывать, задерживаться

生產學習兩不誤 (он) успевает и работать на производстве, и учиться

2) ошибаться; по ошибке, случайно, нечаянно, непреднамеренно

誤犯 случайно совершить нарушение (напр. порядка); по ошибке нарушить (напр. правила)

誤賴了好人 по ошибке свалить вину на хорошего человека

гл. Б

1) вводить в заблуждение

熒誤上心 вводить в заблуждение вышестоящих

2) наносить вред (непреднамеренно)

誤人不淺 нанести (другим) значительный вред

II сущ.

ошибка; промах, недочёт

言誤 ошибка в речи

筆誤 описка